Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
12 décembre 2012 3 12 /12 /décembre /2012 00:12

Anna K

 

Je viens de voir l’adaptation d’Anna Karénine au cinéma, réalisée par Joé Wright avec Keira Knightley dans le rôle d’Anna. Et bien je suis déçu par cette adaptation : pour moi le réalisateur Anglais dont j’avais beaucoup aimé l’adaptation d’Orgueil et Préjugés en 2005 (avec Keira Knightley), est un peu passé à coté de son film.

 

Je reprochais au livre de Tolstoï de ne pas assez mettre en vedette Anna Karénine mais dans le film, seule la relation entre Anna et Vronski est mise en valeur. Or le livre fonctionne sur l’opposition entre un couple marié conventionnel  (Lévine et Kitty) et un couple adultère  (Anna et Vronski), l’opposition entre la raison et la passion.

 

Pourquoi pas. Mais alors il fallait sublimer cette histoire d’amour et le réalisateur n’y parvient pas. Pas plus qu’il ne parvient à peindre une fresque sur la Russie des années 1880.

 

Je loue le fait qu’il ait voulu apporter une originalité dans le traitement du film mais ses partis pris de mise en scène m’ont énervé. Les chapitres et les scènes du film sont des actes de pièces ou de ballets russe : tout dans la forme et pas grand-chose sur le fond. Et encore, j’ai eu bien souvent  l’impression de décors en papier mâché.

 

Les dialogues (ou du moins leur traduction en français puisque je ne maîtrise pas l’anglais) sont parfois d’une niaiserie totale.

 

Ceux qui n’auront pas lu le livre  auront peut être du mal à suivre. La seule chose évidente depuis le début, c’est qu’Anna finira par se jeter sous une locomotive tellement Joe Wright insiste lourdement sur ce point.

 

Bref, je suis dur mais parce que je suis déçu. Il faut reconnaître qu’il a essayé d’apporter quelque chose de neuf par rapport à d’autres adaptations, qu’il y a des trouvailles de mise en scène, que le rythme est bon et qu’on ne s’ennuie pas souvent (contrairement au roman qui a des longueurs terribles...)

 

Si Jude Law est assez insipide, Keira Knightley sauve le film même si elle ne parvient pas à magnifier le personnage d’Anna. Kate Winslet l’aurait fait,  mais physiquement elle ne correspond pas à la description du personnage de Tolstoï.

 

Et maintenant, j’ai hâte de voir un autre film anglais qui propose une adaptation des Hauts de Hurlevent…je vais y aller avant la fin de l’année…

 

Partager cet article

Repost 0
Published by Mind The Gap - dans Cinéma
commenter cet article

commentaires

Mahie 20/12/2012 13:18


Apparement tu n'es pas le seul à ne pas avoir aimé, j'ai lu des critiques dans la presse qui disaient que le film était malheureusement décevant.

Mind The Gap 20/12/2012 15:15



Anna K est tellement une héroïne romanesque fantastique que l'on pouvait s'attendre à mieux.


Par contre comme je le disais dans l'article, j'ai aimé Raisons et sentiments du même réalisateur et avec la même actrice.


 



Asphodèle 14/12/2012 21:10


Nan ce n'est pas que l'on ne veut pas poster de commentaires mais c'est la m***E !!! Et puis tu les modères encore car ils ne s'affichent pas quand on a fini de taper (alors que chez Somaja ils
s'affichent de suite), donc tu n'as pas "dé-modéré" tes comms, vérifie !!! Pour en revenir à ce film, je n'aime pas
vraiment Keira Knightley, je ne sais pas pourquoi, son côté anorexique qui ne la rend pas crédible à une époque où les femmes étaient pulpeuses ! Et j'ai lu une interview  racontant le
making-off du film, à mon avis il a été bâclé !^^ Je n'avais vu, ça remonte que celui avec Sophie Marceau, je suis incapable de te dire si j'avais aimé ou pas, vu le souvenir qu'il m'en reste....
Bises♥

Mind The Gap 15/12/2012 13:00



Le monsieur te répète qu'il ne modère plus les commentaires depuis l'été dernier...si ça ne s'affiche pas illico,
actualise la page et tu verras ton comm...


Je ne savais pas qu'il y avait eu une version avec Sophie Marceau...faudra que je me renseigne, j'iamerais bien voir d'autres adaptations puisque celle ci m'a déçue...


Bises à la swapette en chef.



somaja.over-blog.com 14/12/2012 19:58


Si tu commences à colporter des menteries sur Jude law, je ne te parle plus, na !


A part ça tu n'incites effectivement pas à aller voir ce film, mais peut-être que je me laisserai tenter malgré tout en attendant Les hauts de hurlevent (qui ne passe pas encore ici, pfff !)


Demain j'ai programmé le billet mais je dois m'absenter, et ne serai sur les blogs qu'en fin de journée.


A demain alors ! bises

Mind The Gap 15/12/2012 12:57



A plus tard pour le billet sur le Swap alors.


PFFF encore un bellâtre qui te plait...incorrigible va...il est pas si mal que ça, il fait ce qu'il peut...


j'ai de la chance, les hauts de Hurlevent est dans un cinéma art et essai de Toulouse, j'irai le voir le 5 janvier...suis trop content et j'ai eu aussi un dvd du film avec Juliette Bonoche...


Bises.



Syl. 14/12/2012 14:03


A Gamm vert ? Fais attention avec les produits corses, parfois ils viennent d'ailleurs.

Mind The Gap 14/12/2012 14:51



Je n'en ai jamais acheté en dehors de la Corse...et d'une épicerie fine de qualité près de chez moi...pinzutu ok mais faut pas pousser non plus...



Soène 14/12/2012 13:03


C'est sûr que des sujets intellos comme ça, au moment de l'agitation pré-Noël et à la veille du Swap, ça n'incite pas les bloguonautes à passer te faire des p'tits coucous


J'attends ton billet du SWAP !
Moi aussi, j'attends mon heure de la rencontre téléphonée avec Célestine... Un peu de patience, voyons !

Mind The Gap 14/12/2012 13:27



C'est pas intello, c'est juste un film et encore pas un film art et essai. Après c'est sur que si tu n'as pas vu le film et pas lu le livre ou alors il y a 40 ans, ça n'incite pas à commenter.


J'ai rédigé un article sur Noël et la fin de l'année...patience mais tu me connais, ça va pas être un happy Noël, moment merveilleux de joie et de retrouvailles en famille...


Je viendrais lire vos articles à Célestine et toi ainsi que ceux d'Asphodèle et de sa swapée et of course celui de Somaja qui m'a trop gâté...


Bises et bonne fin de journée.



Mind The Gap

  • : Mind The Gap
  • Mind The Gap
  • : Ce blog a pour but d'échanger des idées et des ressentis sur des livres, des citations, des lieux, des voyages, sur la vie, la recherche du bonheur...l'amour...
  • Contact

Mon univers...(volume 6)

La Katygraphie du mois

katy pieds

 

Mon livre coup de coeur du moment

bord de mer 

 

Les hortensias

hortensias

 

Le cidre fermier

cidre fermier 

 


 

Recherchez Un Article