Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
12 janvier 2014 7 12 /01 /janvier /2014 06:12

bds

 

J'ai enfin vu l'adaptation cinéma du livre d'Albert Cohen, Belle du seigneur. Le film éponyme réalisé par Glénio Bonder, sorti en catiminie l'été dernier est resté seulement une semaine à l'affiche. Il demeure  un échec cuisant pour une production internationale  avec seulement 34000 entrées France.

 

J'avais hâte de comprendre pourquoi et surtout de voir le film , étant un inconditionnel de Belle du seigneur.

J'ai donc eu le DVD à Noël et j'ai compris!

 

Ce film ne pouvait qu'être un échec car le but du cinéma est de trouver un public ce qui ici était impossible.

 

En effet, il est impossible de rentrer dans l'oeuvre de Glénio Bonder, et même de comprendre quoi que soit si l'on a pas au préalable lu le livre de Cohen et apprécié cette histoire barrée et terrible. Sinon, les images s'enchaînent de manière anarchique et incompréhensible et ceux qui pensaient voir une grande romance à l'anglo-saxone en auront été pour leur grade.

 

Pour les amoureux du livre, il ne peut y avoir qu'une réelle déception. Glénio Bonder a essayé de retranscrire le livre, chaque scène est bien dans le livre mais tout va très vite, tout est superficiel, et on a souvent l'impression d'être dans une histoire de dingue sans queue ni tête.

 

Le jeu des acteurs n'est pas aussi mauvais que certains l'ont dit mais on a connu couple de cinéma plus inspiré !

 

   Jonathan Rhys Meyer incarne Solal : il a déjà tourné une bonne douzaine de films dont le remarqué Match Point de Woody Allen. Il s'en sort plutôt pas mal, son personnage étant assez développé même si, ni son passé, ni sa famille juive n'apparaissent, on comprend juste qu'il est juif et que l'antisémitisme de la fin des années 30 lui est insupportable. Sa rage et sa folie ne sont qu'éffleurées.

 

photo bds 1

       Natalia Vodianova incarne Ariane : top model de premier plan et égérie Guerlain, elle a fait deux films auparavant, passés innaperçus. Son jeu est lisse mais finalement pas si mauvais étant donné que le rélisateur occulte tout le fond du personnage d'Ariane, son passé, ses relations avec son mari, son âme torturée, son intellect et son éducation...du coup il ne reste qu'une beauté obsédée par son Solal et prête à tout pour lui.

 

photo bds 2

 

Les images et l'esthétique sont belles, le contexte politique et social du la montée du Nazisme est bien restituée mais l'histoire est essorée de tout ce qui fait sa force. Le montage est totalement improbable et la fin si rapide qu'elle est incompréhensible sauf si l'on a bien lu le livre.

 

Certains chef d'oeuvres sont inadaptables au cinéma, d'autres réalisateurs ont jeté l'éponge avant Glénio Bonder, et le résultat final leur a donné raison.

 

Je reverrai ce DVD car je voue presque un culte à Belle du seigneur et c'est la seule adaptation (ciné, télé ou autre) qui existe à ce jour.

Partager cet article

Repost 0
Published by Mind The Gap - dans Belle Du Seigneur
commenter cet article

commentaires

somaja1 19/01/2014 19:02


Je n'ai pas eu envie d'aller voir le film à sa sortie, j'aurais eu trop envie de balancer des bouquets de fleurs mortes sur l'écran à chaque apparition de l'horripilante Ariane ! Ok je sors ....

Mind The Gap 20/01/2014 08:35






Par contre le beau Solal tu dis rien...comme par hasard hein???



Celestine 15/01/2014 18:55


J'ai toujours adoré lire le livre après avoir vu le film .


En revanche, grosse déception dans le sens inverse. Je ne risque pas de voir l'Ecume des Jours", mon livre préféré...J'ai été tellement dépitée après certaines adaptations de livres que j'avais
adorés, comme Lolita par exemple. Ou "Sur la Route".

Mind The Gap 16/01/2014 08:53



J'ai eu le DVD de l'écume des jours à Noël, Charlotte Le Bon a un second rôle dedans. Je n'ai jamais réussi à lire le livre.


Beaucoup de gens capitulent ou détestent Belle du Seigneur...pour moi c'est LE livre sur la passion amoureuse !


Belle fin de semaine Célestine !



Soène 13/01/2014 15:01


Tu sais quoi, Mindounet, j'ai retrouvé le livre inachevé de BDS dans un carton ! Je l'ai remis en rayon !
C'est vrai ce que dit Jeanne, pourquoi vouloir en faire une adaptation cinématographique à tout prix ?


J'ai été voir YSL (j'allais pas le manquer celui-là !) et j'ai vu que Delphine Le Vigan a fait un film...
J'ai aimé YSL sans plus, qui rend mon idole un peu (trop) noire... Pierre Bergé a été tout retourné en le voyant, pourtant. Un monde imparfait à cause du fric ou du génie ?... Mais les deux
acteurs, membres de l'Académie française, sont parfaits.
Mais pourquoi je te dis tout ça qui n'est pas le sujet de ton billet ? Parce qu'on ne parle bien que de ce que l'on connaît, pardi


Bonne semaine dans ta tour et gros bisous de la mienne


 


 

Mind The Gap 14/01/2014 08:55



Je vais aller voir YSL puisqu'il y a Charlotte Le bon et en plus le sujet m'intéresse.


Je savais que Delphine De Vigan avait fait un film mais je ne pensais pas qu'il allait sortir, heureusement que tu es là pour me tenir au courant !


Bises Soène.


 



Jeanne 13/01/2014 09:04


Pas lu le livre , donc pas d'avis sur le sujet


Pourquoi vouloir a tout prix faire d'une oeuvre un film ? 


Là est l'éternelle question


Récemment , est sortie l'adaptation ciné de "l'écume des jours " avec des acteurs très connus , et bien ... un flop !


au moins , tu peux te replonger à volonté dans le roman , c'est déjà ça


 


 

Mind The Gap 13/01/2014 09:17



J'ai hâte de voir l'écume des jours " en DVD, pas pour les acteurs très connus mais parce que Charlotte Le Bon y joue un petit rôle...je l'ai eu en cadeau à Noël.


Bien sur, je te dirais bien de lire Belle du Seigneur mais pour quelqu'un qui ne lit que très peu, c'est pas un livre facile à lire...


Belle journée et gros bisous Jeanne !



Asphodèle 12/01/2014 18:23


Sans être fan comme toi j'aimerais quand même le voir, ne serait-ce que pour visualiser (voir comment il a pu visualiser) certaines scènes. En revanche, le choix de l'actrice est nul, s'ils
avaient pris une grosse tête d'affiche, cela aurait pu faire monter les entrées mais bon... Pour ce film il aurait fallu deux monstres sacrés mais personne n'a du vouloir aller au casse-pipe et
comme tu le dis si bien, ce livre est inadaptable sur une courte durée, je le vois bien en mini-série, type BBc...

Mind The Gap 13/01/2014 09:00



Non même avec 2 têtes d'affiche ce film aurait été un fiasco. Soit tu traites une romance façon hollywood en occultant le livre et cela peut focntionner ,  soit tu essayes de retranscrire le
livre ( ce qu'à fait le réalisateur Glénio Bonder) et tu passes à coté.


Ou alors tu n'en fais pas une production commerciale mais un film art et essai, long en effet et qui ne touchera que les fans du livre et les cinéphiles exigeants.


Je te  ferai passer le DVD ( celui des âmes grises aussi lorsque je l'aurai vu)  bien entendu...au fait peut être un jour tu publieras un chronique du livre sur ton blog...


Bisous miss !



Mind The Gap

  • : Mind The Gap
  • Mind The Gap
  • : Ce blog a pour but d'échanger des idées et des ressentis sur des livres, des citations, des lieux, des voyages, sur la vie, la recherche du bonheur...l'amour...
  • Contact

Mon univers...(volume 6)

La Katygraphie du mois

katy pieds

 

Mon livre coup de coeur du moment

bord de mer 

 

Les hortensias

hortensias

 

Le cidre fermier

cidre fermier 

 


 

Recherchez Un Article